Skype Translator

El futuro de la traducción simultánea ya está aquí

Skype Translator parece una app venida del futuro: interpreta tus conversaciones en un idioma y las traduce en tiempo real para que las entienda tu interlocutor. Parece magia, pero no es más que la evolución de la tecnología, una tecnología por ahora disponible en Windows 8 y Windows 10, aunque acabará llegando a otros sistemas operativos. Ver descripción completa

Skype Translator parece una app venida del futuro: interpreta tus conversaciones en un idioma y las traduce en tiempo real para que las entienda tu interlocutor. Parece magia, pero no es más que la evolución de la tecnología, una tecnología por ahora disponible en Windows 8 y Windows 10, aunque acabará llegando a otros sistemas operativos.

Adiós a la Torre de Babel

Skype Translator, que por ahora está en fase preview, es un complemento perfecto para el servicio de mensajería Skype, pues te permite comunicarte con cualquier persona aunque no comprendas el idioma que habla.

La app, que funciona de manera independiente al Skype tradicional, tiene las opciones habituales de chat y videoconferencia pero añade una novedad nunca vista antes: traducción simultánea de lo que digas, tanto por texto como por voz.

Esta tecnología, que Skype ha desarrollado bajo el paraguas de Microsoft, hace que hables y la app lo detecte, traduciéndolo al idioma de tu elección. Por ahora, esto podrás hacerlo en inglés, español, italiano y chino mandarín

Skype Translator comprende los idiomas en sus diferentes dialectos, algo fundamental en idiomas con el inglés o el español, con tantos acentos y léxico distinto según la procedencia del interlocutor.

Aunque la gran novedad de Skype Translator es la traducción de la voz también resulta útil si simplemente quieras chatear y quieras que lo que escribes de traduzca. En este sentido, la app va más allá y traduce directamente de 50 idiomas, 46 más que su versión “hablada”.

Hablando claro

Si eres usuario habitual de Skype, no te costará nada habituarte a Skype Translator, ya que su interfaz y uso es muy parecido al de su hermana mayor. Todo consiste en empezar una vídeollamada con los botones habituales y comenzar a hablar.

Ve hablando y, a medida que hagas pausas, Skype Translator traducirá lo que digas. Esta traducción se hará tanto en formato texto como audio, con una voz de sintetizador bastante natural y que habla despacio, para que la comprendas sin problemas.

Skype Translator no es perfecto, pero funciona bastante bien para tratarse de una versión beta. Su tecnología reconoce diferentes variedades de un mismo, cosa que hace especialmente bien en un ambiente sin mucho ruido de fondo y mejor si optas por micrófono y auriculares, en vez del micro de tu portátil y los altavoces.

También hay que tener en cuenta que, aunque en su base de datos hay muchas variables, Skype Translator puede liarse si hablas con demasiadas frases hechas y giros lingüísticos: mejor optar por un lenguaje más claro para que la app “te entienda” y no hablar muy rápido, para que detecte bien tus pausas.

Lo bueno de la tecnología de Skype Translator es que aprende sobre la marcha: la app te avisa de que grabará tus conversaciones con el fin de detectar todos los tonos, giros y léxico de tu idioma y poder ofrecerte así, en próximas ocasiones, una traducción más fidedigna.

¿Cuándo la copiará la competencia?

Skype Translator es una app con un tremendo potencial, que con el tiempo dilapidará todo tipo de barreras idiomáticas, haciendo que podamos mantener conversaciones tanto profesionales como personales aunque no comprendamos el idioma del interlocutor.

Esta tecnología, propiedad de Microsoft, no sólo puede ser aplicable a las videollamadas, si no que podrá usarse en muchos campos, por ejemplo, en el del aprendizaje de idiomas o en campos más lúdicos.

El tema es, ¿cuándo tardará Microsoft en pulir esta tecnología y cuándo tardará la competencia en copiarla (o comprarla) para aplicarla a sus productos? Espero que poco, ya que Skype Translator es realmente útil.

Skype Translator

Descargar

Skype Translator

— Opinión usuarios — sobre Skype Translator

  • eemmiillyyddaanniieellaavasque

    por eemmiillyyddaanniieellaavasque

    "no veo descarga"

    no puedo entrar a skype no veo k se descargue y no se como entrar . Más.

    analizado el 24 de febrero de 2016